至曹州值羅正之著作部夫河上有阻會合以詩見意

宋代 • 畢仲遊

百里傳書浪有期，到頭樽俎恰相違。
春回通沇花爭發，冰泮明河客未歸。
年老無成今世有，身閒不飲古人稀。
諸公憐我如相問，爲道因循未拂衣。

譯文：

本想着能通過這百里之外傳來的書信，和你相約聚首，可到頭來，還是沒能和你把酒言歡，這相聚之約落了空。

春天回到了通沇之地，花兒們競相開放，一片生機勃勃的景象。明亮的銀河下，河面上的冰已經融化，可遠方的遊子卻還未能歸來。

人到老年卻一事無成，這樣的情況在當今世上並不少見。人一旦清閒下來卻不飲酒作樂，這在古人之中也是很少有的。

要是諸位朋友憐惜我，問起我的情況，你就替我告訴他們，我依舊是這般因循度日，還沒有下定決心辭官歸隱。