羅山即事

宋代 • 畢仲遊

吏情臨老盍偷閒，異縣人風倦往還。
古屋半摧元是冢，重岡相帶不成山。
昇平是處容餬口，應接非心祗強顏。
早晚騎鯨跨滄海，欲拋簪笏寄人間。

譯文：

人到老年，按常理來說，爲官的心思也該鬆懈些，偷得浮生半日閒了。我身處這異鄉之地，對這裏的人情世故往來應酬早已感到疲倦。

我看到那古老的房屋有一半都已經坍塌，仔細一瞧，原來這裏本就是一片墳冢。層層疊疊的山巒相互連接，卻又沒有那種巍峨壯觀像山的樣子。

在這太平盛世，無論在哪裏都還能勉強維持生計。但面對各種事務的應對，並非出自真心，只是勉強擠出笑容應付着。

我真想早日像騎着鯨魚遨遊滄海那樣自由自在，拋開這官職，將它們留在這人間，去追尋屬於自己的逍遙生活。