送鄆州楊子安教授由京歸洛

宋代 • 畢仲遊

好去嵩陽客，清河穩放船。
東州新學校，南郭富林泉。
悟道先生敏，爲文子弟傳。
烏皮常隠幾，黃絹動成篇。
太尉風流在，裴休理性玄。
老松生幹直，大海得珠圓。
肆筆君房好，論才賈傅傳。
尚書行給札，博士久虛員。
獻策諸公喜，談經衆手編。
長鯨鱗鬣就，儀鳳羽毛鮮。
小子甘環堵，窮途懶著鞭。
家貧門外轍，酒價杖頭錢。
官冷雖知命，身閒學問禪。
功名看異日，交契懶同年。
明月行梁苑，涼風度潁川。
叫閽宜上疏，負郭莫歸田。
散飲杯投地，更闌鬥掛天。
離懷吟不足，彈斷古琴絃。

譯文：

這是一首送別友人楊子安從京城迴歸洛陽的詩，下面爲你進行逐句翻譯：

你這要前往嵩陽的好友啊，就安穩地在清河裏行船踏上歸程吧。
東州新建成了學校，而洛陽城南有着豐富的林泉美景。
你領悟道理敏捷聰慧，所作文章也會被學生們傳頌。
你常倚着烏皮几案，揮筆就能寫成精妙的文章。
你有太尉般的風流氣質，又像裴休一樣精通玄理。
你如同挺拔生長的老松樹幹一樣正直，又似從大海中得到的圓潤珍珠。
你文筆如同君房（班嗣）一樣好，論才華可比肩賈誼。
尚書定會爲你提供書寫的札簡，博士的職位也一直空着等你。
你獻上的策論讓諸位公卿歡喜，講解的經學也被衆人記錄整理。
你就像長成的長鯨，鱗鬣完整；又似儀態優美的鳳凰，羽毛光鮮。
我甘願守着這簡陋的居所，在這窮途之中也懶得去奮力追求功名。
家中貧困，門前沒有車馬痕跡；酒錢就靠杖頭上掛着的那點錢。
我雖官職清冷，但也認命了，閒暇之時就鑽研學問、領悟禪理。
你日後定會功成名就，而我也懶得去與同年之人交往攀附。
你會在明月下行走於梁苑，涼風吹拂過潁川。
你應當向朝廷上疏表達自己的志向，不要想着歸隱田園。
我們一起開懷暢飲，把酒杯扔在地上，夜深了北斗星掛在天空。
離別的情懷讓我吟詩都難以抒發，以至於彈斷了古琴的弦。