破屋

宋代 • 畢仲遊

破屋風千穴，櫺疏日一竿。
長巾籠短髮，舊褐怯新寒。
道路形容改，悲啼骨髓幹。
乾坤非不大，無地得閒官。

譯文：

這所破舊的屋子彷彿佈滿了無數個風洞，寒風從各個縫隙中呼嘯着灌進來。窗戶的格子稀疏，只有一束如竹竿般細長的陽光艱難地透了進來。

我用長長的頭巾包裹着稀疏的短髮，身上那件穿了很久的舊粗布衣服，根本抵擋不住這剛剛襲來的寒意，讓我凍得瑟瑟發抖。

在漫長的人生道路上不斷奔波，我的容貌已經變得憔悴不堪。長久以來的悲苦啼哭，彷彿已經把骨髓裏的淚水都哭幹了。

天地宇宙如此廣闊，按理說應該有我的容身之地。可如今，竟然沒有一處地方能讓我這個閒散之官有個安身之所。