送朱彥文通直從慶陽辟命

宋代 • 畢仲遊

洛陽之人秀眉宇，束髮從軍心自許。
南徹梁江西瀚海，萬里相從舊賓主。
慶州之險山作城，青岡路狹如鬭鼠。
我嘗與君馳大漠，夜掘黃沙枕冰土。
君今重行計安出，羽檄攙槍待君處。
去年天狗墮地鳴，今年擬破靈鹽城。
男兒鞍馬是常事，髀肉消盡須重生。
況君到日春風發，行雲夜閉沙場月。
戰馬沾泥不用嫌，功成便浴讎人血。
君不見高平範公慶曆時，往築大順人不知。
千金散士得死力，橫山可取猶提攜。
至今塞下呼老子，關中使者公之兒。
當年議奏千萬語，攻守二策真可師。
勿雲近事不足道，狄青之輩爲偏裨。

譯文：

洛陽有位眉目清秀的人，年少束髮就從軍，心中對自己期許頗高。
他南到梁江，西至瀚海，萬里行程中一直相伴的是舊日的賓主情誼。
慶州地勢險要，羣山環繞如同城牆一般，青岡的道路狹窄得如同老鼠爭鬥的地方。
我曾經和你一同馳騁在大漠之上，夜晚挖掘黃沙，枕着冰冷的土地入眠。
如今你又要踏上征程，不知你作何打算，軍中緊急的文書和戰亂的徵兆都在等着你去應對。
去年天狗星墜地發出聲響，今年預計要攻破靈鹽城。
對於男兒來說，騎馬征戰本就是平常之事，就算大腿上的肉都消磨殆盡，也會重新長出來。
況且等你到達的時候春風正好，夜晚的行雲遮住了沙場的月光。
戰馬沾上泥土也不必嫌棄，等功成之時就可以痛飲仇人的鮮血。
你難道沒看到慶曆年間的高平范仲淹嗎？他去修築大順城的時候人們都不知道。
他用千金賞賜將士，換得他們拼死效力，要奪取橫山就像伸手拿東西一樣容易。
至今邊塞的百姓還尊稱他爲“老子”，關中的使者是他的兒子。
當年他上書奏議千萬言語，那攻守的兩種策略真的值得後人學習。
不要說近代的這些事不值得一提，像狄青這樣的人物當初也只是偏將呢。