苦雨

宋代 • 畢仲遊

陰雲藏雨來，風吼如海潮。
乖龍喜當路，下雨連三霄。
平河忽瀰漫，不見城東橋。
蟄者灌其穴，飛者飄其巢。
惟有魚與鼈，得勢饒腥臊。
雖聞雷霆震，若有鬼神號。
禾豐不得斂，穗溼依生苗。
農家堵戶嘆，始覺虛勤勞。
乖龍莫之悟，自謂膏澤饒。
始知旱魃虐，未得如雨妖。

譯文：

陰沉沉的烏雲攜帶着雨水滾滾而來，狂風呼嘯，那聲音就如同大海漲潮時的浪濤聲一般震耳欲聾。

興風作浪的乖龍喜歡在道路上肆意逞威，一下雨就是連續三天不停。原本平靜的河流忽然之間水滿四溢、一片汪洋，連城東的橋都看不見了。

那些蟄伏在洞穴裏的動物，它們的巢穴被水淹沒；在空中棲息的飛鳥，它們的鳥巢也被大風颳得搖搖欲墜，甚至被吹走。

只有水裏的魚和鱉，藉着這大水的勢頭，在水中橫行，它們身上散發出來的腥臊味瀰漫開來。

雖然能聽到雷霆轟鳴，好似還有鬼神在號哭。田地裏的莊稼成熟了，卻因爲這場雨無法收割，溼漉漉的稻穗還掛在禾苗上。

農家百姓只能堵着門唉聲嘆氣，這才覺得之前的辛勤勞作都白費了。

那乖龍卻一點兒也沒意識到自己的過錯，還自認爲給大地帶來了充足的滋潤。

由此才知道，之前旱災時旱魃肆虐的危害，都比不上這場雨妖帶來的災難啊。