畫工畫青松，慘淡千年姿。 遼鶴俛不啄，又有龜如綦。 丈人坐中間，白髮衣帔𢂹。 雲是東方宿，來爲壽者師。 再拜致此圖，惟兄能似之。 骨強老於松，心靜靈於龜。 形健瘦於鶴，自與長年期。 從來事丹竈，得道今已遲。 定應圖上人，適照生之時。 富貴雖常情，在兄奚足爲。 王侯金滿堂，不義乃滓泥。 豈如食舊德，朝冠與朝衣。 況復源流遠，後昆未可知。 好看學行者，恐是麒麟兒。
希魯奉議四兄生日
譯文：
畫家筆下繪出了一棵青松，展現出它歷經千年的滄桑與古樸之姿。遼東的仙鶴飛臨，低頭卻不啄食，旁邊還有如同綦（一種青黑色的鞋帶，這裏形容龜的樣子）一樣的烏龜。
有一位老者坐在畫面中間，白髮蒼蒼，身上的衣帔隨風飄動。有人說這老者是東方星宿下凡，前來做給人帶來長壽的導師。
我恭恭敬敬地呈上這幅圖，因爲兄長您正和畫中的形象相似。您的風骨強健，比那青松還要堅韌；內心寧靜，比烏龜還要靈動有靈性；身形矯健，比仙鶴還要清瘦。您自然會與長壽相伴。
從古至今有人熱衷於煉丹求道，可往往到最後才發現得道已太晚。這圖上的仙人，說不定正好映照了兄長您出生的時刻。
追求富貴雖然是人之常情，但對於兄長您來說又算得了什麼呢？那些王侯將相家中堆滿金銀財寶，可要是靠不義之財得來，就如同渣滓和泥土一般。
哪裏比得上依靠祖輩的德澤，穿上朝廷賜予的官服呢。況且您家族源流深遠，後代的發展還不可限量。好好看看那些勤學好行的晚輩吧，說不定其中就有能成大器的麒麟兒呢。
關於作者
宋代 • 畢仲遊
畢仲遊（一○四七～一一二一），字公叔，鄭州管城（今河南鄭州）人。初以父蔭補太廟齋郎，後與兄仲衍同舉進士。歷霍丘、柘城主簿，知羅山、長水縣。哲宗元祐初，除軍器監丞，改衛尉寺丞。召試學士院，同試者黃庭堅、張耒、晁補之等九人，仲遊擢第一。除開封府推官，出爲河北西路、河東路提點刑獄。召權禮部郎中，又出爲秦鳳路、永興路提點刑獄，改知耀州，因蘇軾黨獄調知閬州。徽宗即位，遷利州路提點刑獄，改知鄭州、鄆州。在淮南轉運副使任上入元祐黨籍，降監嵩山中嶽廟。後出籍，管勾西京留守禦史臺，提舉南京鴻慶宮，致仕。宣和三年卒，年七十五。有《西臺集》二十卷（晁公武《郡齋讀書志》，《宋史·藝文志》作五十卷），已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲二十卷，以爲“亦几几乎還其舊矣”。事見宋陳恬《西臺畢仲遊墓誌銘》（《永樂大典》卷二○二○五），《宋史》卷二八一有傳。畢仲遊詩，以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本。校以武英殿聚珍版本（簡稱殿本）等。新輯集外詩附於卷末。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
