壽李少卿

宋代 • 畢仲遊

佳辰溯中元，大第羅燕席。
今歲共茲日，冠蓋合佳客。
中堂上壽遲，喜氣生四壁。
男女燕雁行，樽俎皆潤澤。
惟公臺省舊，況是文章伯。
明星在中天，五福陰有力。
惟茲基本厚，未止家萬石。
共揖廟堂尊，蒼生日安宅。
南園椿已大，悠久與之敵。
長看堂上兒，白頭衣五色。

譯文：

在農曆七月十五中元節這個美好的日子裏，豪華的府邸中擺開了盛大的宴席。今年也是在這一天，達官顯貴們匯聚一堂，都是出色的賓客。

在中堂之上，大家遲遲纔開始爲壽星敬酒祝壽，喜慶的氣息瀰漫在屋子的四周。男女賓客按照長幼次序排列，就像大雁飛行時整齊有序，桌上的酒食都十分精美豐盛。

您曾是在中央臺省任職的舊臣，更何況還是文壇的大家。您就像夜空中高懸中天的明星，五種福氣暗中都在助力於您。

您家族的根基如此深厚，未來的榮耀可不止是擁有萬石的俸祿。大家都期望您能得到朝廷的尊崇，讓百姓能生活得安定。

南園中的椿樹已經長得很粗壯了，而您的福壽能與它一樣長久。可以長久地看到您堂前的子孫們，即便頭髮花白了還能穿着五彩斑斕的衣服，盡享天倫之樂。