和僧圓益題靈泉

宋代 • 畢仲遊

我思靈泉遊，不免去閭里。
山寒景更清，觸目皆可喜。
茲泉何潺潺，宛若雲霧起。
酌之無淺深，那再問泥滓。
盤盤山爲腹，鑿鑿石爲齒。
噴薄無四時，其靈止如此。
斯言聞於人，豈得盡其理。
更喚山老來，煩師問初始。

譯文：

我一直想着到靈泉去遊玩，於是便離開了居住的鄉里。
山中透着寒意，景色卻更加清幽，入眼的一切都讓人滿心歡喜。
這靈泉的水潺潺流淌，就好像雲霧嫋嫋升起一般。
舀取這泉水，無論深淺，又哪裏需要再去在意水中是否有泥滓呢。
那連綿起伏的山巒就如同泉的肚腹，錯落有致的石頭彷彿泉的牙齒。
泉水不停地噴湧，不分四季，它的神奇大概就體現在這些方面吧。
人們所傳聞的關於靈泉的說法，又怎麼能把其中的道理說盡呢。
我想再把山中的老者喚來，麻煩師父向他問問這靈泉最初的情況。