贈盧礪

宋代 • 畢仲遊

東風吹大河，北客思故鄉。
門前車且留，念此道路長。
子服儒衣冠，其家有禁方。
非徒學之精，而又心術良。
聞聲辨生死，易臂知陰陽。
救瘵先閭里，懶上王公堂。
子來視餘疾，反側方在牀。
頭風應手愈，珍重不敢忘。
遺我刀匕藥，三年用康強。
我家乏黃金，我才非庾郎。
贈子不成禮，禿筆題藥囊。

譯文：

東風吹拂着奔騰的大河，我這個北方客子不禁思念起故鄉。
門前你的車子暫且停留一下吧，想到這分別後的路途是如此漫長。
你身着儒生的衣帽，家中還藏有治病的祕方。
你不僅對醫術學習得十分精深，而且心地善良、品德高尚。
你憑藉聽聞聲音就能辨別病人的生死，觀察手臂就能知曉陰陽之理。
你先救治鄉里那些患病的人，卻懶得去王公貴族的廳堂。
你前來爲我診治疾病，那時我正輾轉反側地躺在牀上。
我的頭風病經你醫治，立刻就痊癒了，這份恩情我萬分珍視，不敢遺忘。
你還送給我藥物，這三年來我一直健康無恙。
可惜我家中沒有黃金，我的才華也比不上庾信那樣出衆。
想贈送你禮物卻不成禮數，只能用這禿筆在藥囊上題詩相贈。