蒙晁美叔祕監召觀書帖繼示長句次韻

宋代 • 畢仲遊

作官在閒地，而我不得閒。
有懷南陽書，三載願未還。
駕言覲中郎，踊躍心桓桓。
軟言慰孤寂，芳樽潔晨餐。
詞妙編簡動，理愜心意安。
期爲高人知，匪效男女歡。
珍怪漸傾寫，寶墨來三韓。
內愧無衣裾，靦面依門闌。
元匪白眉者，謬作青眼看。
古書羅異代，千百猶未殫。
如何二王跡，到今紙墨完。
若獲摩尼珠，寘在承露盤。
開緘龍蛇踊，偃蹇風濤寬。
熟視已收卷，愛惜還重觀。
筆意不可盡，始知學書難。
永慚出納卑，敢近華省觀。
珍重難再覿，出門猶據鞍。

譯文：

我在這看似清閒之地爲官，可自己卻半點不得清閒。心中一直惦記着南陽的那些書籍，這三年來想要回去看看的心願始終沒能實現。

聽說要去拜見晁美叔祕監，我內心無比激動，整個人都振奮起來。晁公溫柔和藹的話語安慰着我孤寂的內心，還擺下美酒佳餚招待我喫早飯。

他所作的詩文精妙絕倫，讓書卷都彷彿爲之動容；文章道理講得合情合理，讓我內心十分舒坦。我期望能得到像他這樣的高人賞識，並非像小兒女那樣只圖一時歡快。

接着他慢慢拿出許多珍貴奇異的寶貝，其中還有來自三韓的書法墨寶。我內心深感愧疚，自覺身上沒有華美的衣裳，只能紅着臉站在門旁。

我本不是出類拔萃之人，卻承蒙晁公另眼相看。他那裏陳列着各個朝代的古書，成千上萬本都看不完。

真讓人驚歎，王羲之、王獻之父子的書法真跡，到如今紙墨居然還保存得如此完好。我得到它們就如同獲得了摩尼寶珠，將其放在承露盤上悉心珍視。

打開畫卷，那字就像龍蛇飛舞般靈動，又彷彿掀起了平靜的風濤。我仔細端詳，看完後收起畫卷，可因爲太過愛惜又忍不住重新展開觀賞。

這書法的筆意實在是難以參透窮盡，我這才明白學習書法是多麼困難的事。

我一直慚愧自己官職低微，哪敢奢望常來這華麗的官署觀賞。這次的機會十分珍貴，以後恐怕很難再見到這些寶物了，我出門時還騎在馬上，心裏還一直想着那些書法呢。