靜勝軒

宋代 • 畢仲遊

官居背西墉，有居惟蔀室。
川原在其外，指掌千里隔。
李侯富天巧，鑿壁盜山色。
清風灑面至，竹蔭橫西北。
坐令方丈地，萬古遺勝蹟。
管氏南州來，謂侯有靜德。
朱輪走岐路，夫子駕牛軛。
權門聚冠蓋，夫子偃空壁。
甘貧分始定，樂道心乃得。
自怪塵土人，茲焉憩行役。
欲爲居士操，聲淡不可識。
欲學幽人吟，詞野不可易。
忘懷古今混，問道乾坤窄。
此意竟如何，青燈夜方寂。

譯文：

### 翻譯
官員居住的地方背靠着西邊的城牆，那居住的不過是個簡陋的小屋子。
山川平原在屋子外面，可就像遠在千里之外，只能心裏想想而難以親近。
李侯富有天然的巧思，在牆壁上鑿開窗戶，把外面的山色“偷”進屋內。
清涼的風拂面而來，竹子的影子橫斜在西北方向。
這使得這小小的一方之地，留下了萬古都值得稱道的勝景。
管氏從南方而來，說李侯有寧靜淡泊的品德。
達官貴人坐着華麗的車子在岔路上奔走鑽營，而李侯卻駕着牛車，安於淡泊。
權貴之門聚集着達官顯貴，而李侯卻靜靜地躺在空蕩蕩的屋子裏。
甘於貧窮，他的本分纔算確定；樂於踐行正道，他的心纔算有所歸依。
我驚訝於自己這個在塵世中奔波的人，竟能在此處停下疲憊的腳步稍作休息。
我想要創作像居士那樣高雅的琴曲，可那聲音太過淡雅，難以捉摸。
我想要學習幽人那樣吟詩，可詞句又太過粗野，難以改好。
忘卻了古今的界限，感覺天地都變得狹窄了。
這種心境究竟是怎樣的呢？只有在這青燈相伴的寂靜夜裏，才能慢慢去體會。

### 解析
這首詩是宋代畢仲遊爲“靜勝軒”所寫。開篇描繪軒居簡陋且與外界山川阻隔的狀況，接着誇讚李侯鑿壁借景的巧思，使小屋有了勝景。隨後通過與達官貴人對比，突出李侯甘於貧窮、樂道守靜的品德。詩人自感身爲塵世奔波之人，在此處得到休憩，想要效仿高雅卻力有不逮，最後在青燈夜寂中體會那種忘卻古今、問道乾坤的心境，表達了對李侯寧靜淡泊生活的讚賞和嚮往。