潁河夜泛

宋代 • 畢仲遊

提攜俯清流，自適固閒燕。
深行豈不好，路遠怯縈轉。
撐舟上孤渚，星月燦水面。
目力不自收，隨波起花眩。
誰家種禾黍，綠色壓秋甸。
樹密雲更深，雲昏山不見。
杯盤任狼籍，起坐有餘戀。
幸偶東山儒，況逢京國彥。
何人發高詠，滿坐清風遍。
顧我童子吟，奚能愧雕篆。

譯文：

我提着燈俯身看着清澈的潁河水，自由自在，本就悠閒安然。
深入河中行船難道不好嗎？只是路途遙遠，我怕河道曲折回環。
撐着小船來到一座孤零零的小洲上，星星和月亮的光輝在水面閃耀。
我的目光無法自己收回來，隨着水波泛起而感到眼花目眩。
不知道是誰家種植了禾黍，那一片綠色彷彿把秋天的郊野都壓得沉沉的。
樹木濃密，雲層也更加厚重，雲色昏暗，連山巒都看不見了。
杯盤隨意地擺放着，雜亂不堪，我起身坐下，心中滿是留戀。
幸運的是，我偶然結識了像東晉謝安那樣有才華的文人，更何況還遇到了來自京城的賢才。
不知是誰放聲高歌吟詩，滿座都彷彿有清風拂面。
看看我這如同孩童般的吟詠，怎能不慚愧自己的詩作像雕琢小技一樣淺薄呢。