句 其一

宋代 • 曾肇

巖巖九門深，日舉費十萬。
忽於泥滓中，得列方丈案。
腥鹹置齒牙，光彩生顧眄。
從此辱虛名，歲先包橘獻。
微生知幾何，得喪孰真贗。
玉食有云補，刳腸非所患。

譯文：

那巍峨高聳的皇宮城門深邃無比，每天的開銷要耗費十萬之巨。
我原本就像身處泥滓之中的普通之物，卻意外得以擺上那帝王的餐桌。
當我帶着腥鹹之味進入人們的口中，還能引來滿是光彩的注視。
從這以後我便徒有了虛名，每年都要在柑橘之前被進獻上去。
我這微小的生命能有多少時日呢，得到與失去又哪有什麼真與假的分別。
要是這珍饈美食能對帝王的身體有所補益，就算把我掏空了也不算什麼值得憂慮的事。