南豐軍山廟碑

宋代 • 曾肇

土膏起兮，泉流駛兮。
牧徂于田，偕婦子兮。
既耕且藝，耘且耔兮。
一歲之功，在勤始兮。
野無蟊螟，塘有水兮。
非神之力，其誰使兮。
我苞盈兮，我實成兮。
揮鐮銍銍，風雨聲兮。
囷倉露積，如坻京兮。
遺?滯穗，富鰥煢兮。
飲食勸酬，銷忿爭兮。
儻非神助，歲莫登兮。
我有室家，神所祐兮。
我有旌倪，神所壽兮。
神之惠我，維其舊兮。
上之報神，亦云厚兮。
釃酒刑牲，殽杯豐兮。
吹簫考鼓，聲逢逢兮。
我民薦獻，無終窮兮。
千秋萬歲，保斯宮兮。

譯文：

土地裏的膏澤開始湧動啊，泉水歡快地流淌啊。
牧民趕着牲畜走向田野，還帶着妻子和孩子啊。
他們一邊耕地一邊種植，一邊除草一邊培土啊。
一年的農事成果，就在於這勤勞的開端啊。
田野裏沒有害蟲肆虐，池塘裏蓄滿了水啊。
若不是神靈的力量，是誰能做到這樣啊。
我的莊稼抽穗飽滿啊，我的穀物成熟了啊。
揮動鐮刀收割，那聲音就像風雨聲啊。
穀倉裏堆滿了糧食，露天堆積的也像小山丘啊。
田間遺留的穀穗，讓鰥夫和孤獨的人也能富足啊。
人們相互勸酒飲食，消除了怨恨和爭執啊。
倘若不是神靈的幫助，這一年怎能有好收成啊。
我有溫暖的家庭，是神靈保佑着啊。
我有年幼的孩子，是神靈賜予他們長壽啊。
神靈對我的恩惠，由來已久啊。
官府對神靈的報答，也很豐厚啊。
斟滿美酒宰殺牲畜，祭祀的菜餚和酒杯都很豐盛啊。
吹起簫打起鼓，聲音咚咚作響啊。
我們百姓的祭祀和奉獻，永不停歇啊。
千秋萬代，都要守護這座神廟啊。