紫薇花 其二

宋代 • 曾肇

明麗碧天霞，千茸紫綬花。
香開荀令宅，豔入孝王家。
幾歲自榮辱，高情方嘆嗟。
有人移上苑，猶足佔年華。

譯文：

那紫薇花明麗動人，就像碧空中絢爛的雲霞，千朵簇擁在一起，好似紫色綬帶一般的花朵。
它散發的香氣瀰漫在如同荀令的宅院裏（荀令即荀彧，有留香的典故），豔麗的姿容彷彿進入了孝王的府邸（孝王一般指梁孝王劉武，府邸奢華）。
這紫薇花歷經多年，不管世間的榮辱興衰，它那高雅的情致讓人不禁爲之感嘆。
要是有人把它移栽到皇家園林中去，它依然能夠在那裏盡顯芳華，佔據美好的時光。