上王荊公墓

宋代 • 曾肇

天上龍胡斷，人間鵩鳥來。
未應淮水竭，所惜泰山頹。
華屋今非昔，佳城閉不開。
白頭門下士，悵望有餘哀。

譯文：

皇帝駕崩，這就如同傳說中黃帝乘龍昇天，龍髯斷裂，世間陷入悲痛。而此時，又像賈誼遭遇不祥的鵩鳥飛來一樣，王安石先生也與世長辭了。

淮水都還未曾乾涸，如此長久的時光本應還有更多期待，可令人痛惜的是，就像泰山崩塌一般，王安石先生這樣的偉人離去了。

曾經那華麗的屋宇，如今早已不復往昔的模樣。那美好的墓地緊緊關閉着，他的靈魂已經長眠於此。

我這白髮蒼蒼的曾經追隨他的門下弟子，惆悵地遠望，心中滿是無盡的哀傷。