靈壽同年兄再以杞屑分惠覆成小詩以代善謔

宋代 • 曾肇

場屋十年長，鈴齋一笑歡。
微言師水薤，交分託金蘭。
腹飽仙人杖，心存奼女丹。
他時玉京路，同綴侍宸官。

譯文：

這首詩標題的意思大概是同年好友靈壽兄再次把枸杞碎屑贈送給我，我又寫了這首小詩當作善意的玩笑話。下面是全詩翻譯：

當年在科舉考場上，咱們一同拼搏了十年之久，如今在您這州府官署中相聚，相視而笑，滿是歡喜。
您的精妙言論就如同水薤般清新有益，讓我深受啓發，咱們的情誼如同締結金蘭之交般深厚。
我喫了您贈送的像仙人杖一般的枸杞，腹中感覺充實，心中也一直存有追求長生的念頭。
將來啊，咱們要是有幸能走上通往玉京（傳說中神仙居住的地方，也可指代朝廷）的道路，一起成爲侍奉皇帝的官員該多好。