次後山陳師道見寄韻

宋代 • 曾肇

故人南北嘆乖離，忽把清詩慰所思。
松茂雪霜無改色，雞鳴風雨不愆時。
著書子已通蝌蚪，竊食吾方逐鸒斯。
便欲去爲林下友，懶隨年少樂新知。

譯文：

老朋友啊，我們分隔南北，讓人感嘆這離別之苦。忽然間我收到你清新的詩作，慰藉了我對你的思念之情。

你就像那松樹一樣，哪怕經歷雪霜，依舊不改青翠的顏色；又如同在風雨交加中依舊按時啼鳴的公雞，堅守着自己的氣節和操守。

你專心著書，已經精通了古老的蝌蚪文，有着高深的學問和才華。而我呢，卻像那逐食的鸒斯鳥一樣，只爲了謀生而碌碌奔波。

我真想立刻就到山林中去，和你成爲相伴的好友，懶得再跟着那些年輕人去結交新的朋友了。