南郭隠居

宋代 • 曾肇

南郭蕭條居士家，斷垣荒塹翳蓬麻。
篔簹映水千竿直，略彴當門一徑斜。
老有圖書忘世界，貧無杯酌送生涯。
倘來軒冕何須貴，未勝牛衣駕鹿車。

譯文：

在城南那片蕭條冷落的地方，住着一位居士。他家周圍是斷壁殘垣，荒棄的壕溝里長滿了蓬草和麻。

一叢叢的篔簹竹倒映在水面上，成千上萬根竹幹筆挺直立。簡易的獨木橋正對着家門，門前的小路斜斜地延伸出去。

這位老人坐擁着滿室的圖書，沉浸其中，彷彿忘卻了塵世的紛紛擾擾。他生活貧困，連杯酒都難以置辦，就這樣平淡地度過日子。

那些偶然得來的高官顯貴又有什麼值得看重的呢？還不如穿着粗陋的牛衣，駕着簡陋的鹿車自在逍遙。