九月二十三日过黄家岭望行春门有感

宋代 • 吕南公

闲云泛淡水浮浮，秋色阴时刺眼愁。
十载未成三窟计，一身长带百年忧。
逢人语笑非良味，洒面尘埃岂自由。
望见故山归不得，小栏高槛更回头。

译文：

悠闲的云朵在淡蓝的天空中悠悠飘荡，水面上波光粼粼，像是也跟着浮动起来。秋天本就阴沉的时节，这样的景色看在眼里，只让人满心都是愁绪。

我这十年来，都没能像狡兔那样营造好自己安身的“三窟”，没有给自己的未来找到可靠的出路。这一生啊，仿佛一直都被无尽的忧愁所缠绕。

和人交谈、强颜欢笑，那滋味一点都不好受，脸上沾满了旅途的尘埃，可自己却身不由己，不能随心地生活。

远远望见故乡的山峦，心中满是归乡的渴望，可却没办法回去。即便是路过那带有小栏杆、高门槛的地方，我还是忍不住频频回头，希望能再多看一眼故乡的方向。