小檻

宋代 • 呂南公

小檻幽花已破香，此心無處避韶光。
年年惡作傷春客，穩爲東風細斷腸。

譯文：

小欄杆邊清幽的花兒已經綻放，散發出陣陣香氣，我的內心無處可躲，只能被這美好的春光所縈繞。

每年我都討厭自己成爲那爲春天而傷感的人，可還是穩穩地被這東風撩撥得柔腸寸斷。