题圆上人宴静轩

宋代 • 吕南公

宴安深静属居僧，一炷檀烟万虑清。
犹自笑他簷外铎，风来未免鬭鸣声。

译文：

这首诗翻译成现代汉语是这样的：

安闲宁静是属于那些居住在寺庙里的僧人生活的状态。在房间中，一炷檀香缓缓燃烧，青烟袅袅升起，仿佛能把人心中的万千忧虑都清扫干净。

即便身处这般宁静之境，僧人看到屋檐外悬挂的风铃，还是忍不住觉得好笑。因为只要风一吹过来，风铃就免不了发出叮叮当当的嘈杂声音。