夜擬李義山四更四點

宋代 • 呂南公

四更四點露成霜，個裏愁人暗斷腸。
鼓角未喧聞鼻鼾，北風窗戶月荒涼。

譯文：

已經到了四更四點的時候，露水都凝結成了霜。在這樣的時刻，心中滿是憂愁的人暗自傷心欲絕。

軍營裏的鼓角聲還沒有喧鬧起來，只能聽到周圍傳來的陣陣鼾聲。寒冷的北風呼呼地吹打着窗戶，窗外的月亮顯得那麼清冷、孤寂，四周一片荒涼的景象。