見廣度院紫荊一株先開

宋代 • 呂南公

滿樹新英待發時，東風先動向陽枝。
同根若是生疑怪，爲道開遲謝亦遲。

譯文：

滿樹新鮮的花蕾正要綻放的時候，東風最先吹動了朝向陽光的那些樹枝，讓它們的花朵率先開放。

如果同一根枝條上的花兒對此產生疑惑和不解，覺得爲什麼有的開得早有的開得晚。那就告訴它們，開得晚的花凋謝得也會晚呀。