覆船山

宋代 • 呂南公

山似舟航壓衆坡，靜爲平地動爲波。
桅檣不藉瞻烏首，爭奈風帆百尺何。

譯文：

覆船山啊，它就像是一艘巨大的航船，穩穩地壓在周圍衆多低矮的山坡之上。當四周安靜的時候，它好似是平坦大地上一座沉穩的山峯；而當風起雲湧，山間雲霧飄動，它又彷彿變成了波濤中起伏的航船。

這座“船山”沒有真正的桅杆，就算想要藉助像烏鴉頭那樣的高處來遠望也沒辦法實現。可即便如此，它那高聳入雲的態勢，就如同有着百尺高的風帆一般，讓人不由得爲之驚歎。