覆船山

宋代 • 吕南公

山似舟航压众坡，静为平地动为波。
桅樯不藉瞻乌首，争奈风帆百尺何。

译文：

覆船山啊，它就像是一艘巨大的航船，稳稳地压在周围众多低矮的山坡之上。当四周安静的时候，它好似是平坦大地上一座沉稳的山峰；而当风起云涌，山间云雾飘动，它又仿佛变成了波涛中起伏的航船。

这座“船山”没有真正的桅杆，就算想要借助像乌鸦头那样的高处来远望也没办法实现。可即便如此，它那高耸入云的态势，就如同有着百尺高的风帆一般，让人不由得为之惊叹。