曉日

宋代 • 呂南公

曉日曈曈上紙窗，小爐文火近縑緗。
衝愁滿盞扶頭酒，笑殺醫師第一方。

譯文：

清晨，那明亮溫暖的太陽漸漸升起，柔和的陽光透過紙窗灑進屋內。在這安靜的房間裏，小火爐正燒着微弱的炭火，散發着絲絲暖意，旁邊擺放着書卷。

我心中滿是憂愁，爲了排解這愁緒，我滿滿地倒上一杯“扶頭酒”一飲而盡。這場景啊，簡直能把醫師們都逗笑了，他們常說有各種治療的良方，可在我看來，這能讓我忘卻憂愁的酒，纔是消解心中煩悶的“第一方”呢。