風雨

宋代 • 呂南公

風雨蕭蕭夜漏沈，北窗燈影見傷心。
從今莫更言滄海，只合思量此恨深。

譯文：

在一個風雨交加的夜晚，風聲雨聲呼呼作響，那計時的漏壺裏水滴聲低沉緩慢，彷彿時間都變得沉重起來。我獨自坐在北窗之下，昏暗的燈光在風雨中搖曳，映出的影子彷彿也帶着無盡的哀傷，讓我滿心悲慼。

從現在起，我再也不想去談什麼滄海桑田的宏大之事了，因爲這些都比不上此刻我心中這深深的遺憾與痛苦，我只覺得自己應該沉浸在這無盡的傷痛中，好好體會這份難以言說的恨意到底有多深。