茶鐺

宋代 • 呂南公

賓榻蕭蕭午戶開，松枝火盡半寒灰。
主人慾就遊仙夢，休願煎茶醒睡來。

譯文：

午後，客堂裏一片寂靜，房門敞開着。燒松枝的火已經熄滅，只留下半爐帶着寒意的灰燼。
主人正打算進入那如同遊仙一般美妙的夢鄉，可別盼着煎茶的事來把這睏意驅散、讓人清醒啦。