題藥錄

宋代 • 呂南公

華佗氣絕釣臺側，扁鵲墳荒浚水邊。
末俗好財無妙智，此書何日似魚筌。

譯文：

華佗早已在釣臺旁氣絕身亡，扁鵲的墳墓也在浚水岸邊荒草叢生。

如今這末世的習俗是人們只貪圖錢財，卻沒有精妙的醫術和智慧。這本記載醫術的藥錄，什麼時候才能像捕魚的竹簍發揮作用，幫助人們真正解決病痛問題呢。