重過福興院 其一

宋代 • 呂南公

重過山寺借牀眠，屈指前遊已七年。
文字轉工身轉困，被僧相問卻悽然。

譯文：

我再次來到這座福興院，借了寺院的牀榻準備休息。屈指一算，上一次來這裏遊玩已經是七年前的事了。

這些年我的文章技藝越來越精湛，可生活卻變得越發困窘。當寺裏的僧人詢問我的近況時，我不禁感到一陣淒涼悲傷。