戲題妙靈觀怪松

宋代 • 呂南公

二十年前看怒龍，鱗鬐半已召雷風。
至今未拂層霄去，可是懷文與我同。

譯文：

二十年前我見到這棵怪松，就覺得它像發怒的巨龍，它那如鱗片和魚鰭般的枝葉，彷彿有一半都能召喚來雷電和疾風。

到如今它還沒有飛騰着拂過那高空雲霄離去，難道是它和我一樣，心中懷揣着文才和理想，卻只能留在這塵世嗎？