戲題白鶴觀

宋代 • 呂南公

八月風高宇宙清，銀河秋浪到天聲。
門前合有仙槎過，會待參隨上玉京。

譯文：

八月裏，秋風勁吹，整個宇宙都顯得格外清朗。那銀河裏的秋浪翻湧，彷彿能聽到那一直傳到天際的濤聲。

這道觀門前，理應有那能通往仙境的仙筏經過。我呀，就等着跟隨它一同前往那美玉砌成的天宮呢。