寄江州沈尊師

宋代 • 呂南公

洞天一別七春風，長夢桃花爛漫紅。
不得雲雷相藉助，且因文學守貧窮。
曾尋物外無窮意，已覺人間萬事空。
便作野夫纔是分，祇嗟凡骨誤仙翁。

譯文：

自與您在洞天分別之後，時光已經悄然過去了七個年頭。這些年裏，我常常在夢裏見到那爛漫盛開、如霞似火的桃花。

我沒能得到如同雲雷一般強大的助力，去實現自己的抱負，所以只能憑藉着手中的文學才能，在這貧窮的生活中堅守着。

我曾經探尋過塵俗之外那無窮無盡的意趣，如今已然覺得人間的萬事萬物皆如夢幻泡影，都是空的。

我覺得自己做個山野村夫纔是最符合自己的本分，只是可惜我這凡俗的身軀耽誤了您這位仙翁對我的期望啊。