闻仙都李道士下世 其三

宋代 • 吕南公

九月霪霖谷欲登，稻芽连穗水漫塍。
无方解我心愁寂，更欲闻师近寝兴。
纸尾忽传成异物，棺中还恐已飞升。
羲和睡熟泥涂恶，絮酒寻浇叹未能。

译文：

九月里，连绵不断的雨下个不停，眼看着稻谷就要成熟可以收割了，可稻芽连着稻穗，田埂都被水淹没了。

我实在没有办法排解心中的忧愁和寂寞，愈发想打听李道士近来的生活起居情况。

然而，信的末尾忽然传来他离世的消息。我心里又想着，说不定他已经羽化成仙，棺材里只是他留下的躯壳。

太阳似乎沉睡未醒，外面道路泥泞难行，我满心想要带着薄酒去祭奠他，却只能叹息着无法前往。