闻仙都李道士下世 其二

宋代 • 吕南公

长忆初能戴幅巾，仙都门外学游人。
科场未数金门赋，襟袖空余紫陌尘。
平世选贤终法令，暮年如我但寒贫。
惟师不信文章误，只道遭逢有屈伸。

译文：

我一直都清楚地记得，当初我刚刚开始成年（古人成年戴幅巾），在仙都观门外像个游人一样四处闲逛、寻求机遇。
那时候我参加科举考试，根本没把那些如司马相如《长门赋》（“金门赋”借指优秀的科场文章）般的文章放在眼里（自信自己才华出众），可结果却没考中，只是衣袖和衣襟上沾满了京城大道（“紫陌”）的灰尘，一无所获。
在这太平盛世选拔贤才，终究是依照法令规章来进行的，可这选拔机制让很多人难以出头。像我到了暮年，也依旧只能在贫寒中度过。
只有李道士你不相信是文章误了人，你只是说人这一生的遭遇有顺利的时候，也有困顿的时候。