闻仙都李道士下世 其一

宋代 • 吕南公

布褐毛冠七十秋，为谁浮泛为谁休。
但曾计日防三鬼，不惯携琴谒五侯。
诗卷在前聊养目，酒尊从此罢销忧。
七星杉下朝曦阁，香火应教弟子修。

译文：

这位穿着粗布衣裳、戴着毛制道冠的李道士，已经在这世间度过了七十个春秋。他这一生，是为了谁而在尘世中漂泊，又是为了谁而停下脚步呢？

他平日里只一心按照时日提防着疾病、灾祸等可能带来死亡的“三鬼”侵扰，习惯了恬淡自守，从不曾带着琴去拜谒那些达官显贵，以求取功名利禄。

他身前摆放着诗卷，闲暇时就看看诗卷来愉悦自己的眼睛；而从今往后，那酒樽也不会再用来消解忧愁了。

在那七星杉下的朝曦阁里，以往他亲自操持的香火，今后应该要交给他的弟子们去打理、供奉了。