伏睹教場後庭新移梅樹輒賦小詩呈獻內翰太中

宋代 • 呂南公

中庭移植氣蕭蕭，無數芳華壓翠條。
田地縱然非舊壤，冰霜猶可見孤標。
人間歲月何曾老，物外馨香猝未銷。
故有明年佳實在，鉶羹滋味看和調。

譯文：

我恭敬地看到教場後庭新移栽了梅樹，於是寫下這首小詩呈獻給內翰太中。

在庭院之中新移植來的梅樹，透着一種瀟灑、清冷的氣質。那無數嬌豔的花朵，重重地壓在翠綠的枝條之上。

雖然這處栽種的地方不再是它原來生長的土壤，但即便在冰霜之中，依然能看出它那孤傲高潔的姿態。

在這人世間，時光流轉，可這梅樹似乎從未老去。它超凡脫俗的清香，也不會突然消散。

所以啊，到了明年必然會結出美好的果實，到那時就能看到用它來調和鉶羹的美妙滋味了。