九月七日偶书

宋代 • 吕南公

愁里光阴不觉忙，忽闻时节近重阳。
绝无闲药拟衰疾，才检旧衣防早霜。
未必此生专冷落，漫因往事巧思量。
呼僮闲赏篱边菊，并括忧端付一觞。

译文：

在忧愁的日子里，时间不知不觉就过得飞快，忽然间就听闻重阳节快要到了。

我根本没有闲暇去准备治疗衰老疾病的药物，刚刚才翻检旧衣服来防备早霜降临。

不一定我这一辈子就一直这样冷落凄凉，姑且顺着过往的事情好好思索一番。

我呼唤书童陪我悠闲地欣赏篱笆边的菊花，并且把所有的忧愁都打包，交付给这一杯酒。