至凌雲山卻寄平仲

宋代 • 呂南公

建業歸來路二千，一舟輕借死梯緣。
貴池亭下風如鼓，採石江頭浪拍天。
險與陽侯成憤友，幸從魚腹脫腥涎。
只今親舊知憐否，尚有餘生亦偶然。

譯文：

我從建業歸來，路途足有兩千裏遠，就憑藉着一艘小船，彷彿在生死邊緣攀爬着陡峭的梯子前行。
在貴池亭下，風颳得如同擊鼓一般猛烈；到了採石江頭，洶湧的浪濤幾乎要拍到天上。
這一路上的驚險，讓我好像和水神陽侯成了憤怒相對的朋友，我能幸運地從魚腹之中逃脫，沒被那腥臭的涎水沾染。
如今我的親朋好友們可知道憐惜我嗎？我還能留着這條命，也實在是太偶然啦。