酬次道京還見寄詩二首 其二

宋代 • 呂南公

平昔賢他馬少遊，有官何必至封侯。
天如大雨當揮手，命合高眠亦到頭。
幽澗魚肥堪煮炙，豐年酒賤易追求。
恨君門館無酣伴，枉共痴兒對一秋。

譯文：

平日裏我就一直欽佩馬少遊那樣的人，爲官又何必一定要封王封侯呢。

如果老天爺降下大雨，那就揮揮手坦然面對；要是命運註定我該安閒度日，那也坦然接受這結局。

幽靜山澗裏肥美的魚兒，正適合拿來烹煮燒烤；豐收年景裏酒價低廉，也很容易就能買到。

只可惜你家門前沒有能陪你暢快飲酒的夥伴，白白地和那些不懂事的孩子度過了一個秋天。