和酬伯華

宋代 • 呂南公

襄陽耆舊足高風，不識州城有德公。
器業我應居衆後，姓名今恥達宸聰。
文章末技知何用，衣食殘年嘆屢空。
朋友贈言當儆戒，恨君虛美一篇中。

譯文：

襄陽的那些德高望重的老人們，個個都有着高尚的風骨。可惜的是，州城之中竟有人不認識像龐德公那樣高潔的賢士。

在才能和功業方面，我自認爲遠遠落在衆人之後。如今我也以自己的姓名能傳到皇帝的耳中爲羞恥之事。

我深知寫文章不過是微不足道的小技藝，實在沒什麼大用。到了這風燭殘年，我還常常爲衣食匱乏而嘆息。

朋友你給我寫來贈言，這應該成爲我的警示。只可惜你在這一篇贈言裏對我多有不切實際的誇讚。