和酬伯华

宋代 • 吕南公

襄阳耆旧足高风，不识州城有德公。
器业我应居众后，姓名今耻达宸聪。
文章末技知何用，衣食残年叹屡空。
朋友赠言当儆戒，恨君虚美一篇中。

译文：

襄阳的那些德高望重的老人们，个个都有着高尚的风骨。可惜的是，州城之中竟有人不认识像庞德公那样高洁的贤士。

在才能和功业方面，我自认为远远落在众人之后。如今我也以自己的姓名能传到皇帝的耳中为羞耻之事。

我深知写文章不过是微不足道的小技艺，实在没什么大用。到了这风烛残年，我还常常为衣食匮乏而叹息。

朋友你给我写来赠言，这应该成为我的警示。只可惜你在这一篇赠言里对我多有不切实际的夸赞。