酬何威中

宋代 • 呂南公

十年經畫鑿壞逃，只爲乖違不爲高。
盡力未能成飽煖，致身那解立勳勞。
已從酒盞忘千慮，羞看貪人校一毛。
遊舊惟君尚相記，每將新句訪耕皋。

譯文：

十年來我精心謀劃，像鑿牆而逃的人一樣隱居避世，這只是因爲我與世俗乖異違拗，並非是爲了追求所謂的高尚名聲。
我費盡心力，卻連讓自己喫飽穿暖都做不到，更沒能力讓自己建立什麼功勳勞績。
我已經在酒杯中忘卻了千般憂慮，看到那些貪婪的人連一根毫毛的利益都要計較，我只感到羞愧。
昔日的好友裏只有你還記得我，還常常帶着新作的詩句到我耕種的田野來探訪我。