和酬天休

宋代 • 吕南公

故人邂逅早鶑时，一别经秋燕尽归。
已是苦贫看客懒，更堪长病出门稀。
何曾富贵来如梦，但觉光阴去似飞。
欲酌清樽相解释，莫嫌穷巷瓦杯微。

译文：

在早春黄莺啼鸣的时候，我与老朋友偶然相遇，可这一别之后，就从秋天一直到了燕子都飞回北方的时节。

我本就苦于贫困，对待客人也显得有些疏懒了，更何况长期生病，出门的次数更是少之又少。

我何曾享受过富贵的生活呢，那些富贵的事儿就像梦一样，从未真切到来。只觉得时光匆匆，就像飞逝而去一般。

我想斟上一杯清酒，和你一起解解心中的烦闷，你可别嫌弃我这穷巷陋室里，用的只是粗陋的瓦杯啊。