次韻酬亨父見寄

宋代 • 呂南公

醉墨淋漓詩屢酬，浮蛆上下酒新篘。
人生有此自可樂，世事無窮何足憂。
端是覽輝同鸑鷟，不應專宿傚夫不。
嗟予久負思山興，空得公詩展復謳。

譯文：

你帶着醉意揮灑筆墨，詩興大發多次贈詩給我，我也一次次回贈詩篇。新釀的酒裏酒糟上下浮動，這美酒剛剛釀成。

人生能有詩酒相伴，自然就可以快樂逍遙，世間的事情無窮無盡，又哪裏值得我們去憂愁呢。

你確實就像那能見到祥瑞之光的鸑鷟一樣超凡出衆，不應該像那些凡夫俗子一樣只專注於安於一處。

可嘆我長久以來就懷有歸隱山林的興致，卻一直沒能實現，只能看着你寄來的詩，展開誦讀，抒發心中的感慨。