再和 其二

宋代 • 呂南公

幾欲相尋出郭行，念君家雁不能鳴。
逢杯得醉常常事，漸老多慈種種情。
荏苒又聞寒食近，牽纏空作暮春驚。
祇應已入東風笑，愁思長於萬里城。

譯文：

我好幾次都想着出門到城外去找你，和你一同遊玩，可又想到你家中遭遇變故，正處於哀傷之中，我也就打消了這個念頭。

喝酒時能暢快地喝醉，這對我來說不過是平常之事。人漸漸老去，心中的慈悲和情感也愈發豐富。

時光匆匆而過，轉眼間又聽聞寒食節快要到了。這時光的流轉牽絆着我的心緒，我只能徒勞地爲暮春的到來感到喫驚。

想來我這滿心的愁緒一定已經惹得東風笑話了吧，這愁思長得就像萬里長城一樣看不到盡頭。