奉酬範十七見寄二首 其一

宋代 • 呂南公

接人坐語送人行，兩飯逡巡晚鼓鳴。
遇社有何歡次第，過春多是病心情。
消磨白日無雲補，計算流年但暗驚。
苦雨寂寥還一醉，夢魂依舊背嚴城。

譯文：

與人相聚坐着交談，又送別人離去，喫了兩頓飯的工夫，不知不覺傍晚的鼓聲就敲響了。

遇到社日這樣的節日，也沒有什麼值得高興的事一件接着一件；過了春天，大多時候都是帶着生病般的鬱悶心情。

時光就這麼白白地流逝，沒有什麼能彌補這虛度的光陰；算算流逝的歲月，只讓人暗自心驚。

在這悽風苦雨、寂寞無聊的時候，還是一醉方休吧，即便在夢境中，我的魂魄依舊想要背離這令人壓抑的城邑。