奉酬范十七见寄二首 其一
接人坐语送人行，两饭逡巡晚鼓鸣。
遇社有何欢次第，过春多是病心情。
消磨白日无云补，计算流年但暗惊。
苦雨寂寥还一醉，梦魂依旧背严城。
译文：
与人相聚坐着交谈，又送别人离去，吃了两顿饭的工夫，不知不觉傍晚的鼓声就敲响了。
遇到社日这样的节日，也没有什么值得高兴的事一件接着一件；过了春天，大多时候都是带着生病般的郁闷心情。
时光就这么白白地流逝，没有什么能弥补这虚度的光阴；算算流逝的岁月，只让人暗自心惊。
在这凄风苦雨、寂寞无聊的时候，还是一醉方休吧，即便在梦境中，我的魂魄依旧想要背离这令人压抑的城邑。